Canción

Así a todo aínda menos mal

Letra: Julián Hernández
Música: Julián Hernández, Javier Soto, Segundo Grandío, Ángel González, Jorge Beltrán

Letra

Poñaseme fora agora, mire, fájame o favor.
Quite de diante antes de que lle pegue o balón.
Moitas non seremos pero si que temos afición.
Perdemos a inocencia pero berramos mais que un batallón.

(so to everything) Asi a todo
(still less bad) ainda menos mal.
(so to everything) Asi a todo
(still less bad) ainda menos mal.
(so to everything) Asi a todo
(still less bad) se pudesen empatar
(so to everything) ainda menos mal.
(still less bad)

Poñaseme quieto, ho, que estamos na grada de gol.
Mira, neno, péjoche una hostia que fas explosión.
¡Hey! ¡Ho! Eses de marrón ¿de que equipo son?
¡Van levar de hostias os que non leven a nosa cor!

Matamos o do pito,e foi con valentía e corazón.
Enterren o cadaver co silbato metido no cú.
Agora xa está feito asi que non me chamen a atención.
¡Ai, filliñas, disimulen e, se a saben, silben "Only you"!

devorao
devorao ha comentado 12 de Octubre de 2010 ás 17:35
Quien dice que no se entiende el galego?
usuario-502281
usuario-502281 ha comentado 26 de Abril de 2012 ás 00:37
Recuerdo en mi época de pre-adolescencia oyendo este tema justamente en el estribillo de "(so to everything)" y "(still less bad)" todavía desconocía la letra y pensaba que lo que decían era: "Songo'o e min, siniestral", buenos tiempos.
Sanjuanconmiedo
Sanjuanconmiedo ha comentado 26 de Abril de 2012 ás 11:56
"Songo'o e min, siniestral"???? es usted un crack! me gusta mucho más que el original!!! :)
usuario-502281
usuario-502281 ha comentado 11 de Junio de 2014 ás 14:17
Así sería más sublime la letra (perdón por mi demora de contestar después de dos años y algún mes, ante todo) por bizarro que me sonase también barajé antes de al fin conocer la letra que en "still less bad" podía ser en realidad "Silvia is back", cosas típicas que nos pasa en la edad del pavo.
usuario-502281
usuario-502281 ha comentado 11 de Junio de 2014 ás 14:18
PD: Y de algún que otro 4,5 en inglés.

Es necesario estar registrado y logueado para poder comentar.

Si deseas acceder como usuario, hazlo desde la página de login, si deseas registrarte hazlo desde la página de registro.

Grabaciones en las que sale este tema

Sesión Vermú

1997 / LP / Abrir en spotify / Comprar en iTunes

Grabado por Segundo Grandío entre los meses de junio y septiembre de 1997 en Area Master (Vigo). Mezclado por Joe Hardy en Ardent Studios (Memphis, Tennessee - USA) en octubre del 97, con la asistencia de Matt Martone y editado por Kevin Nix también en Ardent Studios. Masterizado unos dias después por Joe Gastwirt en OceanView Digital (Los Angeles, California - USA).